"ll cuore di una balena ê più possente di tutte le tubature di London Bridge."
"Вене једног кита су веће од цеви за воду које иду преко лондонског моста."
Se avro bisogno di aiuto con le tubature, glielo faro sapere.
Ako bude problema s instalacijama, telefoniraæu ti.
Mi sembra stupido dirti queste cose cosi, con le luci accese, ma la casa, i pavimenti in quercia, le tubature e tutto il resto non sarebbero nulla se non ci fossi tu qui.
Znaš, oseæam se glupo, da govorim ovako otvoreno. Ali ova kuæa, èvrsti podovi od hrastovine, bakarne cevi i ostalo ne bi mi ništa znaèili, bez tebe ovde zato...
Lì il soffitto c'è, ma non le tubature.
Ovdje postoji strop, ali nema vode.
A volte voglio che piova, si rompono le tubature e si allaga la stanza.
Ponekad, poželim samo da pada kiša... i onda bi pukle cevi u mojoj sobi, i bila bi poplavljena.
Si sono rotte le tubature principali tra la 40ma e la 7ma.
Pukle su vodovodne cevi u 40-toj ulici.
(GORDON) Queste stanze, la mensa, le tubature...
Ove sobe, soba za igre, tuneli...
Posso togliere le tubature dal muro.
Mogao bih da išèupam cevi iz zida.
Tempo fa ha chiamato un russo per sistemare le tubature.
Nedavno je zaposlila nekog Rusa da popravi cevi.
È solo finché le tubature sono pronte.
Privremeno je dok ne stigne vodovod.
E se dopo tutto questo lavoro, le tubature fossero a 3 metri da quella parte?
Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?
Le tubature sotto i nostri piedi che uniscono i due...
Цеви испод нас повезане су на...
E' vero, lo scordasti quella mattina in cui le tubature esplosero... ma poi tornasti a recuperarlo in mezzo all'allagamento.
Istina, zaboravila si ga onog jutra kada su nam cevi procurile, ali onda si se vratila kroz poplavu i uzela ga.
Quando costruirono questo posto nel 1858, le tubature erano di piombo.
Када су градили све ово, 1858. године, цеви су биле оловне.
Non hanno mai rimosso le tubature di piombo.
Али никад нису уклонили оловне цеви.
Tu sai in che modo... le tubature si sono intasate negli ultimi giorni?
Znaš kako... vodoinstalacija ne radi zadnjih par dana?
Vorrei che le tubature fossero pulite.
Što? Nadam se da su cijevi èiste.
Già, se puoi chiamare un seminterrato subaffittato con le tubature pessime e i topi, un appartmento...
Da, ako možeš nazvati podrum najmom sa lošim cijevima i miševima kao apartman.
Avanti, ragazzi, andiamo a mettere giù le tubature.
Hajde momci. ldemo da postavljamo neke cevi.
Sono sempre stato bravo con le tubature.
Uvek moraš biti spretan sa cevima.
E' me ma con le tubature interne.
Ona je ja samo bez visuljka.
Non c'è acqua, a parte le tubature per l'irrigazione.
Nema vode osim u cijevima za navodnjavanje.
Quando fa troppo freddo le tubature gelano... e devi venire da me per l'acqua.
Kada bude hladno, smrznu se cevi za vodu. Onda ćete morati kod mene po vodu.
Dovresti chiamare l'idraulico per le tubature.
Trebao bi razgovarati sa svojim vodoinstalaterom zbog cijevi.
Gia', non vorranno che le tubature gelino di notte?
Да, шта ако се цеви смрзну ноћу.
Voglio dire, non riesco ad immaginare cosa significhi essere capace di riparare le tubature di casa mia.
Не верујем да бих умела да поправим своје цеви.
Allora, mi sono imbattuto in Paisley dopo... averle ripulito completamente le tubature.
Naleteo sam na Paisley pošto sam joj potpuno uništio vodovodne cevi.
Quello che dobbiamo fare... e' ripulirle le tubature.
Оно што морамо да урадимо је... Да освежимо цеви.
Il mio lavoro consiste nel mantenere pulite le tubature per far scivolare via la melma.
Posao mi je da èistim cevi da se mulj ne uhvati.
Che potrebbero essere le tubature ma potrebbe essere un fattore esterno.
Kažem da bi mogle biti cijevi, ali i nešto izvana. Izvana?
Si'? Allora ci riparera' lei le tubature!
Zašto ti onda Danika ne popravlja cevi?
Hanno fatto tutto bene... tranne le tubature.
Sve su dobro napravili osim cevi.
La decomposizione ha otturato le tubature e trovarle è stata solo una questione di tempo.
Raspadanje bi zaprljalo cevi. Samo je pitanje vremena pre nego što otkriju.
Ogni anno, meno elettricisti, meno carpentieri, meno idraulici, meno saldatori, meno tubisti, meno manutentori per le tubature del vapore.
Svake godine - manje električara, manje stolara, manje vodoinstalatera, manje varioca, manje postavljača cevi, manje energetičara.
0.97699213027954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali plin ide kroz cevi, gospoðo. 